DEUX ETES

                                  * * *
AUTEUR : ERIK ORSENNA

RESUME :
Gilles est traducteur, il a choisi de s'installer dans une petite île bretonne, il doit traduire un roman de Nabokov : "Ada ou l'ardeur", oeuvre réputée très difficle à traduire.
Ce travail est compliqué, d'autant que Gilles est fasciné par son séjour sur l'île, qui offre tant de mystères, de secrets, de bonheurs quotidiens, ...
Ce sont les îliens qui durant deux étés vont l'aider dans son travail de traduction.

Mon avis :
L'histoire n'est pas vraiment passionnante mais par contre, on trouve son bonheur dans le style d'Erik 0rsenna, dans ses descriptions de l'île, du caractère spécifique à tout îlien. Des descriptions délicieusement poétiques, humouristiques de la Bretagne, la mer, l'amour, et la littérature.
A lire pour l'écriture et non  pour l'histoire.

Fabienne

                                                                                     Retour au sommaire : Romans